مره خالي صدمني كان بدو يحكي ( شو يعني ) قام حكا بدالها باللهجه الفلاحيه ( وإحتشي إنتشان ) ( وإحكي إن كان )
أم خالد قرية من قرى فلسطين التي احتلت عام 1948 وتتبع قضاء طولكرم. تبعد 14 كيلومترا عن مدينة طولكرم في الضفة الغربية وباتت اليوم أطلالا بعد أن امتدت فوقها أراضي مستعمرة نتانيا. أهم عائلاتها: حمدان-جلاد-قاسم-الهمشري-حرباوي-توبه-شلختي
يعني هذا سؤال لختيارة فلاحة قبل العرس بيوم بتحكي لسلافاتها اللي مجوّزات ولادهن وبالتالي ماخذات كنايهن عَ السوق يتبظعن عشان العرس ، وهذا السؤال استنكاري :
" شو يعني بدكم اتكظوا النهار تشلّه في السوك " ..
وللترجمة الحرفية أكثر :
" كُنّكُمْ كُلكُم أنتو وكناينكُم بدكُم تْكَنْكِنو في السوق ؟. "