مره خالي صدمني كان بدو يحكي ( شو يعني ) قام حكا بدالها باللهجه الفلاحيه ( وإحتشي إنتشان ) ( وإحكي إن كان )
أم خالد قرية من قرى فلسطين التي احتلت عام 1948 وتتبع قضاء طولكرم. تبعد 14 كيلومترا عن مدينة طولكرم في الضفة الغربية وباتت اليوم أطلالا بعد أن امتدت فوقها أراضي مستعمرة نتانيا. أهم عائلاتها: حمدان-جلاد-قاسم-الهمشري-حرباوي-توبه-شلختي
الحجة لما تعصب على حدا بتقلو ( عارض)
اما لما يعمل شغلة سخيفة بتقلو (يعطبك)
اما عقد الزواج فاسمو ازن النعمة (اموت واعرف ليش)
ازن يعني إذن
والنعمة أنهم كانو يعتبرو الزواج نعمه ولما الواحد يعقد قرانه كانه حصل على إذن او تصريح حتى يعيش (بنعمة ) الزواج
كال نعمة كال
والله ورسوله اعلم
الحجة لما تعصب على حدا بتقلو ( عارض)
اما لما يعمل شغلة سخيفة بتقلو (يعطبك)
اما عقد الزواج فاسمو ازن النعمة (اموت واعرف ليش)
أختنا الكريمة " بنت فلسطين أم يزن " ..
والله إن ردكِ هذا ذكرني بوالدتي - رحمها الله - وأثار شجوني وحنيني وفي نفس الوقت رسم ابتسامة عريضة على شفتيّ ،، فما كان مني إلا أن اقتبستُه لأؤكد تداول هذه الكلمات والمصطلحات بين أهل " يافا " والتي يعود أصل والدتي لهذه المدينة الغالية ..
ياما سمعت منها :
( إلهي يُعْطُبَك يا بعيد )
( عارض بهالسِّيب )
الألف في (عارض ) مائلة إلى التفخيم والتضخيم ..
اليـاء في ( بهالسِّيب ) مائلة إلى طريقة لفظنا كلمة صفحة " بيج " بالإنجليزية !.
كمان ( إزن النعمه ) كنت أسمعها منها ومن خالاتي ، ( الخِتْمِه ) وهي نسخة المصحف الشريف ..